FC2ブログ

卓球こぼれ話 2 レシーブ・ショット

1/5
伊藤条太によると
卓球界では「レシーブ」はサーブのレシーブのみを指すので
「サーブレシーブ」は「サーブとレシーブ」のことで
サーブのレシーブの意味では使わないそうだ
自分は 「サーブレシーブ」は「サーブとレシーブ」か
サーブのレシーブか曖昧なので
誤解されないように「サーブのレシーブ」と書くが
それはサーブのサーブのレシーブと受けとられるのか

2020/02/25 伊藤条太 「逆モーブログ」 blog
YouTubeのOfficial ITTF Channelには
「Service Receive」でレシーブ解説の例あり

2/5
素人の素朴な疑問は
「レシーブ」をサーブのレシーブに限定するなら
相手の球を打ち返す一般的な動作は何というのだろう
「リターン」というのか「一打」で済ませるのか
実況で何か聞いた記憶がないから
指す卓球用語がもともとないのかも

3/5
ショットも日本の卓球界では使わないと
伊藤条太は以前にも書いていた
アダムの実況では普通にキルショットとか使っている
ショットは日本の卓球用語では「一打」というのか
キルショットやウイニングショットを表現する、
代替の日本の卓球用語は何なのだろう

2017/02/23 伊藤条太 「逆モーブログ」 blog
YouTubeのOfficial ITTF Channelにも「Best Shots」がある

4/5
英語圏で生まれた競技の英語表現を
日本では使わないと断定できるのはさすが伊藤条太だが
日本の卓球界では
慣習を厳格に遵守するのが卓球人の振る舞いらしい
そこまで神聖な卓球用語ならば
彼が「正しい日本卓球用語集」を出版したら
卓球界のしきたりを知らずに誤った用語を使って
彼に怒られる素人マスコミ人が助かるだろう

5/5
純正の卓球用語を使うことは
素人にも必要だし そうありたいものだ
もっとも 英語圏で使用されている用語を
日本国内で使うことが誤った用法とも思えないので
素人の自分はそれらも使うけれども
卓球人たちが大いに眉をひそめているということか

スポンサーサイト



2020-03-01 07:00 : 卓球こぼれ話 : コメント : 0 :

卓球こぼれ話 1 ストロベリー

アダム以外の外国人実況者も
逆チキータの名称に使うようになったストロベリー(フリック)
男子のバナナ(フリック)に対して
女子はイチゴを連想したというのが通説
実は 
伊藤美誠の逆チキータに使うバック面が赤いツブツブで
イチゴそっくりだからという、かわいい説もある
2019-12-01 07:00 : 卓球こぼれ話 : コメント : 0 :
ホーム

プロフィール

kittyoyaji

Author:kittyoyaji
一般にその競技が好きな人は男子を見て
レベルの劣る女子はついでだそうな
一方で 女子メインの少数派もひっそり存在するらしい
自分はそのひっそり派で しかも
まったくの素人です

カレンダー

04 | 2021/05 | 06
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR